• winter

    Inclement Weather - Delay & Closure Information

    (Mal Clima - Información acerca de las demoras y cierres)

     
     
     
     
    *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *  
     
     
     
     
    When classes are delayed or canceled due to inclement weather, notifications 
    will be announced in these locations.  Announcements will be made
    no later than 5:30 AM the day of the closure:
     
    Cuando las clases se retrasan o cancelan debido al mal clima, se anunciarán notificaciones en estos lugares. Se realizarán los anuncios no más tarde de las 5:30 AM del día del cierre o atraso:
     
     
    • Flashalert.net  (Please note:  We are listed as North Wasco County SD 21 on the TV banners)
    • District 21 Website Home page
    • Twitter (@NWCSD21)
    • KACI - AM 1300 / FM 93.5
    • KYYT - (Y102) FM 102.3
    • KODL - AM 1440 / FM 99.1
    • KIHR -  AM 1340 (Hood River) / FM 98.3 

     

    You may also check the voice mail message at the individual schools:

    También debería revisar el correo de voz de su escuela:

     

    Updates are also available at:

    Las actualizaciones también están disponibles en:

    • NWCSD21 - District Office 506-3420
     

     

    Inclement Weather Transportation Snow Route Information:

    La Información acerca la ruta de transporte cuando nieva y hace mal clima:

     

    When we have a 2-hour delay day:  (Cuando tenemos dos horas de retraso:)

    • No breakfast in the class room served  (No se servirá desayuno en la clase)
    • Elementary schools will start at 9:55 am for students grades K - 5th (CES, DH and CW).  (Las escuelas primarias iniciarán a las 9:55 am para estudiantes de los grado K - 5to (CES, DH y CW). 

    • Middle School students will start at 10:00 am (If a delay falls on a Late Start Wednesday, school will start at 10:00 am as normal)  (Los estudiantes de la Escuela Media (Middle School) iniciarán a las 10:00 am (Si el retraso es un miércoles de inicio más tarde, la escuela iniciará a las 10:00 am como de costumbre).

    • The Dalles High School students will start at 10:15 am.  (If a delay falls on a Late Start Wednesday, school will start at 10:15 am as normal). (Los estudiantes de The Dalles High School iniciarán a las 10:15 am.  (Si el retraso es un miércoles de inicio más tarde, la escuela iniciará a las 10:15 am como de costumbre)

    • Wahtonka Community School students will start at 11:00 am (regular start time.).  (Los estudiantes de Wahtonka Community School iniciarán a las 11:00 am.)

    • Mosier Community School students will start at 9:30 am. Breakfast will not be available in the kitchen. (Los estudiantes de Mosier Community School iniciarán 9:30 amNo habrá desayuno en la cocina.)

    • Bus transportation will be adjusted to the delayed start time, please have your students at their bus stop exactly 2 hours later than their regular pick up time.  (i.e. 7:33 am becomes 9:33 am)  NO DOUBLE RUNS WILL BE MADE.   (El transporte en bus se ajustará a la hora de inicio retrasada, por favor lleve a sus estudiantes a la parada de bus exactamente dos horas más tarde que su hora regular de recogida.  (ej. 7:33 am será 9:33 am)  No se harán dobles recorridos.)

     

    Map of Rt. 14 & Rt. 16 showing inclement weather travel routes

     

     

    Route 10(Ruta 10)

    All students who live on Dry Hollow Lane will need to meet the bus at the intersection of Dry Hollow Lane and Dry Hollow Road.  (Todos los niños que viven en Dry Hollow Lane necesitan estar en la intersección de  Dry Hollow Lane y Dry Hollow Road.)

     

    Route 11: (Ruta 11)
     
    Route 11 will not stop at 4035, 4255 - these students will catch the bus at 3773 at the bottom of Pleasant Ridge at 8:53 AM.  (Ruta 11 no parará en 4035, 4255 - esos estudiantes necesitan tomar el bus 3773 en la parte de abajo de Pleasant Ridge a las 8:53 AM.)
     
     
    Route 14:  (Ruta 14)

    Buses will make a loop picking up students at intersections of:

    *State Road & Mosier Creek

    *State Road & Carroll Road

    *State Road & Root Road

    *State Road & Marsh Cut-Off

    *Marsh Cut-Off & Hwy 30

    Buses will travel back to Mosier Community School to pick up students and then will travel to The Dalles.

     

    * * * * * *

    Los buses harán un recorrido para recoger a los estudiantes en la intersección de:

    *State Road y Mosier Creek

    *State Road y Carroll Road

    *State Road y Root Road

    *State Road y Marsh Cut-Off

    *Marsh Cut-Off y Hwy 30

    Los buses regresarán a  Mosier Community School para recoger a los estudiantes y después irán a The Dalles.

     

    Route 16(Ruta 16)

    Buses will travel 7-Mile & State Road to Mosier Community School and then back to The Dalles via 7-Mile.  For safety reasons some stops will be eliminated, including; Mt. View Dr. (p/u at 7 Mile High), Richard Rd. (p/u at Dry Creek Rd.), Dell Rd. (p/u at Fire Station), 5760 7 Mile Rd. (p/u at 5868 7 Mile Rd.).

    Los buses irán desde 7-Mile y State Road a Mosier Community School y luego regresarán a The Dalles vía 7-Mile. Por razones de seguridad algunas paradas serán eliminadas, incluyen las siguientes; Mt. View Dr. (p/u en 7 Mile High), Richard Rd. (p/u en Dry Creek Rd.), Dell Rd. (p/u en Fire Station), 5760 7 Mile Rd. (p/u en 5868 7 Mile Rd.).

     

     

    Severe WeatherDuring severe weather or in the case of unexpected circumstances, Rt 14 and Rt 16 buses will travel to Mosier Community School via I-84 and wait until 9:15 am and then travel to The Dalles.  If the weather is too severe to travel, cancellations will be posted on the District's website, announced through radio stations and available on FlashAlert.net    

     

    Clima severo:  Durante el clima severo o en caso de circunstancias inesperadas, los buses de las Rt 14 y Rt 16 irán a Mosier Community School vía I-84 y esperarán hasta 9:15 am y luego regresarán a The Dalles.  Si el clima es demasiado severo para viajar,  las cancelaciones se publicarán en la página web del distrito, se anunciarán por medio de las estaciones de radio y está disponible en FlashAlert.net

       

     

    As per District policy, an excused absence will be accepted by the District

    if parents choose to keep their student home.

     

    Como política del Distrito, se aceptará una falta justificada por el distrito 

    si los padres deciden que sus hijos permanezcan en la casa.